002

說英文好難?英文,明明聽得懂,卻開不了口

聚會中,常有人問我如何學好英文口說?家族聚會裡,親戚擔心著小孩的英文學習,問我怎麼準備全民英檢的口說;朋友聚會上,也會有些想出國唸書的朋友,問我怎麼準備托福口說;也有些想學好英文,用一口流利英文出國玩的朋友,會問我:「英文口說,怎麼練習?」

探討“說英文(英文口說)”的練習方法前,要先知道的3件事

  1. 英文能力我會把它分成5大項目:口說、寫作、閱讀、聽力、單字
  2. 而英文各個項目,其實是應該要各自獨立分開練習的
  3. 沒有將英文口說、寫、聽或讀分開的結果,會是我們可能只專精其一

英文口說:沒有獨立練習,只有狂練英文,就像重訓永遠只練上半身一樣

其實學英文,就像重訓一樣;

練口說,就像練腿;而聽、讀、寫,則分別是胸、腹、手臂。

練腿:對我們來說,可能是一個挑戰、或練完之後感覺特別的累,所以大家往往會逃避.口說,大家也會害怕出錯,所以會逃避.但不一起並行練習的下場,就會是上半身壯到不行,下半身是一個「鳥仔腳」。

練英文口說:同樣的道理,如果不想要自己的英文成為「鳥仔腳」身材,說、聽、讀、寫,就該各自且通通練習。

西班牙留學,口譯員的真實案例分享

如果今天的你已經看到這,但明天的你,還是狂看劇、狂背單字,但卻還是沒有動力、或十足的理由去練習「英文口說」的話,我擔心我的文章就白打了。所以,我再分享一個故事,這是我去西班牙巴賽隆納念口譯學時,遇到的真實故事。

他是美國人,是個口譯員,但他卻說不出口

你可能會以為,我到西班牙留學,大家都用西班牙文溝通。

那你就錯了!

我在西班牙留學時,遇到了一位美國籍的口譯員,是英文母語人士;他跟我一樣,去西班牙留學,明明上課都用西文上,但我心中總有個小小的疑惑是:

”為什麼我跟你說西文,你卻都回答我英文呢?“

直到我開口問他後,他才告訴我:

”雖然我職業是口譯員,需要即時翻譯國際級的會議內容,也就是,把「聽」到的西班牙文,轉換成英文「說」出來。但我其實不太會「說」英文。“
所以久而久之,『說』的能力一直都沒什麼進步.

希望,明天的你,願意開始想辦法改善你的英文聽、說、讀、寫

如果,你還想要知道更多英文學習技巧與資源,歡迎點擊下方影片,觀看&追蹤我呦!👇