- 登入
- 註冊
多語言學習的奧秘！3語專訪LingQ共同創辦人語言學習專家Steve Kaufmann
這篇文章整理了我和多語言學習專家Steve Kaufmann訪談的內容。Steve精通20多種語言，而他的YouTube頻道訂閱人數也達到110萬，不管是在語言學習還是YouTube經營上都是我很崇拜的對象。
在我開始學習多種語言之前，我經常觀看他的影片來汲取學習靈感，他可以說是啟發我走上語言學習道路的關鍵人物。
這次的訪談我們使用世界三大語言：中文、英文和西班牙文進行，訪談內容主要圍繞在語言學習展開，一起聽聽Steve在語言學習上的觀點與技巧吧！
Steve自我介紹
Q：因為Steve在語言學習圈非常有名，不過可能還是有部分人不認識您，所以可以請您稍微自我介紹一下嗎？
A：我非常喜歡學語言，至今已經學了不少語言。我有一個YouTube頻道叫做「lingosteve」，還有一個專門為了學習語言的網站叫LingQ。
我已經78歲了，最近20年特別專注在語言學習上。在我職業生涯早期，我從事外交官工作7年。之後的40多年都在木材行業工作，經營一家木材公司。
Steve學習語言的經歷與動機
Q：您學習語言有多久了？
A：我在瑞典出生，5歲時搬到加拿大，那時候我就忘記了瑞典語，開始只說英語。然而，當我17歲時，我對法語產生了濃厚的興趣，可以說從那時候起，我開始了我的語言學習之路，到現在已經大概60年了。
Q：您現在會說多少種語言？
A：我會說20種語言，但程度有所不同。大約有6、7種我說得很好，另外5種說得稍微差一些，有些語言已經忘得差不多了。例如，曾經為了旅遊學過的希臘語和羅馬尼亞語，現在已經很難流利地使用了。
Q：為什麼您會選擇學習這麼多語言？在這個過程中，您獲得了什麼？
A：有很多激勵我學習語言的原因。首先，當你確信自己可以學好一門新語言時，這會帶來極大的滿足感和成就感，這種感覺會讓我想越學越多。
其次，在職場中，我的日語和德語說得不錯對職業生涯有很大幫助。
另外，通過學習語言我可以與不同文化的人交朋友，並與他們深入交流，是一種非常有趣的體驗。而我對不同國家的歷史和文化很感興趣，常常發現一些很有趣的事情。
例如，用烏克蘭文、英文和俄文寫的烏克蘭歷史差異很大。現在，我在學習波斯語和阿拉伯語，同時也學到了很多關於中東的政治、歷史和生活的知識。
語言就像一條通向其他領域的路，讓我能更深入地了解不同的文化和歷史。語言學習不僅豐富了我的知識，還讓我消除了對其他文化的刻板印象。
推薦的英文學習方法
Q：您在語言學習方面有非常豐富的經驗和成就，您認為哪種學習方法最有效？如果只能選一種，您會選哪一種方法？
A：我非常贊同語言學家Stephen Krashen的說法，主要依靠有意義的輸入（input）來學習。這意味著我們需要多聽、多閱讀，讓大腦有機會習慣於新的語言。不能強迫自己去背單字或想要完全掌握文法，這是不太可能的。
為了說得流利，我們需要大量的輸出（output）。然而，有些人在台灣學英語，沒有太多機會說英語，流利程度是不夠的，需要更多講語言的機會，比如結交講英語的朋友或去英語國家。
不過，但如果沒有機會接觸到說英語的環境，我會建議繼續大量輸入，同時抓住每一個機會使用所學的語言，說錯也沒關係，不要害怕。
Q：您認為在學習語言的前期，我們應該先省略output，專注於input嗎？
A：我認為所有的語言學習活動都要是有意義的。當你和某人對話時，如果聽不懂對方的話，或者對方要限制他使用的單字來配合你的程度，這並不算是真實的談話，而是上課。
所以，為了能夠應對各種不同的情況，你需要大量的單字和經驗，也就是需要大量的input，這沒有捷徑。
在語言學習的頭三到六個月，input是最重要的。不過這也取決於你的環境，比如我住在日本的時候，雖然還不太會說日語，但要去商店肯定要用日語，就有很多機會使用日語，同時我也不怕說錯。
開始學習一門新語言，如何加速學習過程？
Q：如果您要開始學習一門新語言，有沒有什麼步驟或策略可以幫助加速學習？
A：我認為不應該期望非常快速地學好一門語言，應該試著享受這個過程。如果能夠樂在其中，就可以做到持之以恆；持之以恆最終就能達成我們的目標。
我非常注重輸入（input）學習法。最開始我會買些自學的書，例如《Colloquial》或《Teach Yourself》，並會藉由《LingQ》接觸許多迷你故事（mini stories）。因為這些故事是經過設計的，由最常見的單字大量重複組成。通過大量的聽，在不同的情境中重複聽到相同的內容。
接著我會找一些真實的、非教學性的內容來學習。比如在YouTube上找影片，我傾向把影片載入LingQ，通過Whisper AI自動生成逐字稿，這樣就可以當作學習的素材。如果我只是單純聽，我只能理解25-30％，但如果能閱讀、用線上字典查單字，我就能夠學習、理解更多。
當我在LingQ上的單字量達到5000字左右時，我就會找線上家教，這樣才能跟真人進行對話、建立連結，老師也能指出我的錯誤，告訴我正確的用法。
對於記憶機制對語言學習的看法
Q：您對於主動回憶和間隔重複系統，例如Anki或Quizlet這類app有什麼看法？
A：我不是這些app的用戶。有關大腦的研究顯示，比起「單純的重複」，更重要的是遇到單字上下文的豐富度。如果只是單純地背單字列表，會讓這些字脫離有意義的內容，我認為這樣不是很有效率。
而且需要記住的單字太多了，比如我現在大約會29,000個阿拉伯語單字，如果我用Anki來複習這麼大量的單字，我會把所有的學習時間都花在Anki上。
我更喜歡找感興趣的Podcast、YouTube影片來學，這樣學習更有趣。如果遇到不認識的單字，就立刻去查意思，我認為當下直接學習比較有效。
世界上有各種不同的語言學習觀點，有些顯示演算法能更有效率，有些認為只要重複就是好事。不管相信哪種都好，享受學習過程才是最重要的。
學習時間的分配
Q：您如何分配學習新語言和舊語言的時間？
A：我把所有時間都花在新語言上，不會花時間複習舊的語言。我比較強的語言基本上不會忘記，即使很少講但它們已經深入我的腦海，可能只要花一點時間就能恢復水準。
至於如何分配時間？大部分時間我會花在找內容上。將相關音檔下載下來，逐一導入LingQ裡，讓它自動生成逐字稿，這樣就會擁有大量的學習材料。
而我最常做的是「聽」的練習，因為聽最方便練習，一起床我就會開始聽，一邊做家務一邊聽。在聽的過程中會有一些錯過或聽不懂的內容，這也會激發我的好奇心，想去學習更多。
給年輕人的人生建議
Q：您現在已經78歲，去了很多地方、見識了很多的世界。對於20歲或30歲的年輕人，您會給予什麼樣的人生建議？
A：我覺得最重要的是，如果有機會嘗試某件事時，就去做吧！不要等到20年後才後悔當初沒有去做。當然，你需要思考可行性，必須有策略和計劃，尤其當你還年輕，身上還沒有背負太多責任的時候，這是往前衝最好的機會。
不斷地學習也很重要，不能只是盲目勇敢。就像在不夠了解一個市場時，不要輕易開啟一項事業。我們必須準備相對應的知識，當你知道的越多，你就會獲得越多的機會。
還有，不要搞砸人與人之間的關係。我們不可能獨自成就任何事情，要尊重並好好對待他人。即使你們之間有不愉快的經驗，也不要把關係走死。
可以到哪裡了解更多的Steve
Q：如果大家想更多了解您，可以在哪裡找到您呢？
Steve：我的YouTube頻道是「LingoSteve」，裡面有很多影片，大部分是英文的，也有一些是其他語言的。也歡迎來LingQ上學習，這個平台上可以學習45種語言。
看完我和Steve的訪談後，如果有得到一點啟發的話
請務必一定要去嘗試看看
因為
You Only Live Once
